La revista estadounidense Heat ya ha emitido su veredicto: Robert Pattinson es el hombre más sexy del mundo. Desde que se convirtiera en el vampiro de moda, el protagonista de Crepúsculo se ha ido convirtiendo también en el hombre con el que todas las mujeres desearían casarse.
Ya existen ganadores: Megan Fox y Robert Pattinson son los más sexies. Megan fue elegida por la revista FHM’la ‘mujer más sexy de Estados Unidos’, y ahora es el turno de Robert. El famoso actor ha sido nombrado por la revista Heat el ‘hombre más sexy del planeta’. Sin duda una pareja de guapos, cuya belleza no deja indiferente a nadie.
Pattinson, que actualmente se encuentra en Nueva York rodando su próxima película, Remember Me, ha sobrepasado en atractivo nada más y nada menos que a actores como Brad Pitt o Johnny Depp. Además, el malvado Edward Cullen en Crepúsculo ha logrado vencer al joven y bondadoso Troy Bolton de High School Musical, interpretado por Zac Efron, considerado indiscutiblemente su mayor rival.
El director de la revista ha querido explicar el porqué de esta elección: “Robert debe mucha de su popularidad a su papel de Edward, que interpreta en Crepúsculo, que es fuerte, sombrío, torturado y representa de hecho lo que todas las mujeres esperarían de su novio”.
Good morning. My name is Nick Jonas, and I’d like to thank you for having me here today. I’d like to share my story of living with type 1 diabetes, and talk about the need to fund research to find a cure.First, I would like to thank you, Senator Collins, for chairing this hearing and for being such a champion for all of us with diabetes. Everyone here today for the Juvenile Diabetes Research Foundation’s Children’s Congress is grateful for your leadership on the Senate Diabetes Caucus and your commitment to people with type 1 diabetes. We are lucky to have you pushing for policies that will bring us closer to a cure.In one way, or another I have spent most of my life performing. I’ve been writing songs since I can remember, and I love sharing my passion for music. As a little kid, I sang in the choir in my dad’s church, and then performed on Broadway. As the Jonas Brothers, my brothers Joe, Kevin and I have written songs, made albums and toured the country, playing our music for people all over America.It was during a concert tour in 2005 that I was diagnosed with type 1 diabetes. My brothers were the first to notice that I had lost a lot of weight – fifteen pounds in two weeks. I was thirsty all the time and had a bad attitude, which isn’t like me at all because I’m a really positive person. It would have been easy to blame my symptoms on a hectic schedule. But my family knew I had to get to a doctor.The normal range for blood sugar is between 70 and 120. When we got to the doctor’s office, we learned that my blood sugar was over 700. The doctor said I had type 1 diabetes, but I had no idea what that meant. The first thing I asked her was, “Am I going to die?” She assured me that I wasn’t going to die, but that I’d have to manage this disease for the rest of my life. We went right to the hospital where I spent three days, including a crash course in getting my blood glucose levels in control and living with diabetes.It hasn’t been easy, but diabetes technology has really helped me to manage my diabetes. At first, I took insulin shots, but it was just too hard on the road to give myself shots. I switched to a pump, which has been great. Since then, my average blood glucose levels have come down, and I’m able to use the pump to better estimate how much insulin I need based on the carbs I eat. I am also considering a continuous glucose monitor, but for now, I still prick my finger to check my blood sugar. I do that up to 12 times a day, including right before I began this testimony.While technology has made it much easier for me to manage my diabetes, technology is not a cure. Insulin is not a cure. Like everyone here today, I know that the promise of a cure lies only in research. I am grateful that Congress renewed the Special Diabetes Program last year, which has helped researchers make important discoveries into what causes type 1 diabetes. This vital program has also funded research to test new drugs and therapies that could treat or cure patients with type 1 diabetes, and may even lead to an artificial pancreas one day. I ask that each of you join me in supporting the renewal of the Special Diabetes Program next year so that the researchers can continue their work on a cure for our disease. My life depends on it. All our lives depend on it.After I was diagnosed with type 1 diabetes, I wrote a song called A Little Bit Longer about dealing with diabetes. I’d like to submit a copy of the full song for the record, but I’d like to read one of the verses, which explains my outlook on life with diabetes.All this time goes byStill no reason whyA little bit longerAnd I’ll be fineWaitin’ on a cureBut none of them are sureA little bit longerAnd I’ll be fineDiabetes has changed my life. But I know that I’ve benefited from the government’s investment in diabetes research. With the help of Congress, I’ll only have to wait a little bit longer for a cure.In the meantime, I’ve decided not to let diabetes slow me down. In just the last two months, my brothers and I launched a new TV show, released our third album and began a world concert tour. My approach to managing diabetes is to focus on simple wins — little things I can do each day to achieve my goals. Over time, these everyday victories can make a big difference in your life — just like every research advancement moves us along on our path to a cure. While on that path, I want to be a positive face for diabetes. I want to show kids with type 1 diabetes – like all the kids sitting with me today – that they can live with diabetes and still make their dreams come true.Thank you for the opportunity to appear before you today, and thank you for your commitment to diabetes research. With your help, a little bit longer and we will all be fine.
Buenos días. Mi nombre es Nick Jonas, y me gustaría darle las gracias por tenerme hoy aquí. Me gustaría compartir mi historia de vida con la diabetes tipo 1, y hablar de la necesidad de financiar la investigación para encontrar una cura. En primer lugar, quiero dar las gracias a usted, el Senador Collins, para presidir esta audiencia y por ser un defensor de todos nosotros con la diabetes. Todo el mundo aquí hoy por la Juvenile Diabetes Research Foundation del Congreso de la Infancia agradece por su liderazgo en el Senado de Diabetes Cónclave y su compromiso a las personas con diabetes tipo 1. Tenemos la suerte de tener que empujar para que las políticas que nos acerquen a una cura. De una forma u otra me han pasado la mayor parte de mi vida realizando. He estado escribiendo canciones desde que puedo recordar, y me encanta compartir mi pasión por la música. Como un niño, cantaba en el coro en la iglesia de mi padre y, a continuación, realizadas en Broadway. Jonas Brothers como el, mis hermanos Joe, Kevin y yo hemos escrito canciones, álbumes y realizado giras por el país, tocando nuestra música para gente de todo América. Fue durante una gira de conciertos que en 2005 me diagnosticaron con diabetes tipo 1. Mis hermanos fueron los primeros en darse cuenta de que había perdido mucho peso - quince libras en dos semanas. Tuve sed todo el tiempo y tenía una mala actitud, que no es como yo en todo, porque soy muy positivo. Hubiera sido fácil culpar a mis síntomas de una frenética actividad. Pero mi familia sabía que tenía que ir a un médico. El rango normal de azúcar en la sangre es de entre 70 y 120. Cuando llegamos a la oficina del médico, nos enteramos de que mi nivel de azúcar en sangre fue de más de 700. El médico dijo que tenía diabetes tipo 1, pero no tenía idea de lo que significaba. Lo primero que le pregunté fue: "¿Voy a morir?" El me aseguró que yo no iba a morir, pero que me tienen que gestionar esta enfermedad para el resto de mi vida. Fuimos derecho al hospital donde pasé tres días, incluido un curso para obtener mis niveles de glucosa en sangre en el control y vivir con la diabetes. No ha sido fácil, pero la tecnología de la diabetes me ha ayudado a manejar mi diabetes. En un primer momento, tomé inyecciones de insulina, pero era demasiado duro en el camino para dar mi disparos. Cambié a una bomba, que ha sido genial. Desde entonces, mi promedio de los niveles de glucosa en la sangre han llegado, y soy capaz de usar la bomba para una mejor estimación de la cantidad de insulina que necesito sobre la base de los carbohidratos comer. También estoy estudiando un monitor continuo de glucosa, pero por ahora, sigo mi dedo para comprobar mi nivel de azúcar en sangre. Yo que hasta 12 veces al día, incluido el derecho antes de que se inició este testimonio. Si bien la tecnología ha hecho mucho más fácil para mí manejar mi diabetes, la tecnología no es una cura. La insulina no es una cura. Al igual que todos aquí hoy, sé que la promesa de una cura se encuentra sólo en la investigación. Estoy agradecido de que el Congreso renovó el Programa Especial de Diabetes del año pasado, que ha ayudado a los investigadores hacer importantes descubrimientos en las causas de la diabetes tipo 1. Este vital programa también ha financiado la investigación para probar nuevos medicamentos y terapias que pueden curar o tratar pacientes con diabetes tipo 1, y puede incluso dar lugar a un páncreas artificial de un día. Pido que cada uno de ustedes se me unan en el apoyo a la renovación del Programa Especial de Diabetes del próximo año a fin de que los investigadores puedan continuar su labor sobre una cura para nuestra enfermedad. Mi vida depende de ello. Todas nuestras vidas dependen de ello. Después de que me diagnosticaron con diabetes tipo 1, escribí una canción que se llama un poco más sobre cómo tratar con la diabetes. Me gustaría presentar una copia de la canción completa para el registro, pero me gustaría leer uno de los versos, lo que explica mi visión de la vida con la diabetes. Todo esto por el paso del tiempo Todavía no hay razón por la Un poco más largo Y voy a estar bien Esperando en una cura Pero ninguno de ellos está seguro de Un poco más largo Y voy a estar bien La diabetes ha cambiado mi vida. Pero sé que he beneficiado de la inversión del gobierno en la investigación de la diabetes. Con la ayuda del Congreso, sólo voy a tener que esperar un poco más de una cura. Entre tanto, he decidido no dejar que la diabetes me lento. En tan sólo los últimos dos meses, mis hermanos y yo puesto en marcha un nuevo programa de televisión, dado a conocer nuestro tercer álbum y comenzó una gira de conciertos mundo. Mi enfoque de manejo de la diabetes es centrarse en simples gana - pequeñas cosas que puedo hacer cada día para alcanzar mis metas. Con el tiempo, estas victorias todos los días puede hacer una gran diferencia en su vida - al igual que cada investigación nos mueve a lo largo de adelanto en nuestro camino a una cura. Si bien en ese camino, quiero ser positiva para enfrentar la diabetes. Quiero mostrar a los niños con diabetes tipo 1 - al igual que todos los niños con mi sesión de hoy - que pueden convivir con la diabetes y aún hacen sus sueños realidad. Gracias por la oportunidad de comparecer hoy ante ustedes, y gracias por su compromiso con la investigación de la diabetes. Con su ayuda, un poco más y estaremos todos bien.
